תוֹכֶן
לכל השפות יש כמה גרסאות לשוניות, שהן דרכים שונות של דיבור או כתיבה, בהתאם למספר גורמים, שהעיקריים שבהם הם ההקשר. כך, למשל, כדי לענות על מבחן או לכתוב פעולה פלילית, יש צורך להשתמש בשפה שונה מזו המשמשת לדבר עם בני משפחה וחברים. באמצעות "cê" במקום "אתה", למרות שזה נפוץ בקרב אנשים המכירים אחד את השני, אינו מקובל בבדיקה. מנקודת מבט זו, אין חלופה לשונית נכונה או שגויה, אלא הולמת או בלתי הולמת בהתאם להקשר. כדי לתרגל מעשים כגון כתיבה לעיתונות, כתיבת תחרות או כתיבת עתירה, יש לכתוב באמצעות תקן תרבותי של השפה, אשר בדרך כלל שווה את כללי הדקדוק.
נורמה מתורבתת
כפי שכבר נאמר, בכל השפות יש צורות שונות של דיבור או כתיבה, הקרויים גרסאות לשוניות. בין אלה צורות שונות, אחד, בשלב כלשהו באבולוציה של השפה, מתחיל להיות בשימוש על ידי סופרים ואנשים חשובים בחברה. צורה זו ידועה בשם "נורמה תרבותית" או "נורמה תקנית" והיא המודל לתקשורת בחברה. היא אוספת כללים המקובלים על ידי חברי הקהילה על אופן השימוש בשפה בהקשרים מסוימים. זהו גם הווריאנט הלשוני שנלמד בבית הספר, המשמש במסמכים ממשלתיים הקשורים לתפקידים החשובים ביותר בחברה. כאשר מדברים על "דקדוק נכון", אנחנו מדברים על זה.
יחידה טריטוריאלית
במדינה גדולה כמו ברזיל, עם הבדלים תרבותיים וסוציו-אקונומיים רבים בין אזורים, השפה משתנה באופן טבעי, עם הזמן, במקומות שונים. לפיכך, תושב ריו גרנדה דו סול לא מדבר בדיוק באותה צורה כמו תושב האמזונס. עם זאת, תושבי שתי המדינות הללו לומדים בבית הספר את הנורמה התרבותית, שאינה השפה המשמשת בדרך כלל על ידי כל אחד מהם. כאשר הם משתמשים בשפה בהקשרים פורמליים - עיתון, למשל - זה מה שהם משתמשים בו, ולא את הדרכים המדויקות לדבר על האזורים שלהם. בדרך זו, הנורמה המשכילה היא ייחודית לכל הברזילאים, ללא קשר לאזור שבו הם חיים.
הקהילה של דוברי פורטוגזית
הדקדוק של הפורטוגזית, או הנורמה התרבותית, הוא הגרסה הלשונית המשמשת בכל פעם שאדם צריך לכתוב בהקשרים רשמיים. בכל בחינות הציבור, בחינות הכניסה, בחינות, בחינות הקבלה, המועמד מתבקש לקבל שליטה נכונה של הדקדוק. על כל המסמכים יש לכתוב על פיה, ורוב הספרים נכתבים על פיה, בדיוק כמו עיתונים וכתבי עת. בדרך זו, אלה שאינם שולטים בדקדוק בדרך כלל מתקשים להגיע לעמדות מסוימות ולהביע את עצמם במובנים מסוימים.
הבחנה חברתית
הנורמה התרבותית היא הגרסה הלשונית הנלמדת בבתי הספר, משוחזרים על ידי הספרים ומשמשים במסמכים רשמיים. בדרך כלל, החינוך קשור עם כיבוש של תפקידים יוקרתיים בחברה. לכן, השימוש הנכון בדקדוק קשור לעיתים קרובות ליוקרה זו. לכן, לא באמצעות דקדוק נכון הוא מעשה נתפס לעתים קרובות על ידי אחרים כסימן של לא לומד בבית הספר ולכן שייכים תמציות נמוכות של החברה.