תוֹכֶן
אם מישהו אומר לך "Godspeed" באנגלית, אתה צריך להיעלב, מרוצה, מוכן להילחם או מבולבל? לפני טלטול הכתפיים שלך מבלי לעזוב מה לומר, בואו נסתכל על מקור המילה ומשמעותה בימים אלה.
: "Godspeed"
"Godspeed" פירושו מזל טוב, הצלחה ואושר. בדרך כלל, האדם שמשתמש במילה זו הוא מאחלת לו טוב. אז תודה לך כאשר מישהו אומר לך את זה.
מוצא
ככל הנראה נעשה שימוש באמצע המאה ה XIV, המילה "Godspeed" בא מן האנגלית התיכונה, בשימוש בין 1150 ו 1475, והוא נכתב "אלוהים spede". זוהי גרסה מופחתת של "אלוהים להאיץ אותך" או "אלוהים מאיץ אותך".
וריאציה
המילה "Godspeed" יכול גם להיות כתוב בדרך זו "אלוהים מהירות". המשמעות היא זהה.
משמעות ארכאית של "מהירות"
כאשר הביטוי "אלוהים מהירות לך" דיבר במאה ה -14, המילה "מהירות" פירושה שגשוג או הצלחה. זוהי משמעות ארכאית אשר נפל לתוך חוסר שימוש בימים אלה.
השתמש בספרות
מונח זה שימש לעתים קרובות בספרות העתיקה, כמו "התקדמות של צליין" שנכתב על ידי ג 'ון בוניאן בשנת 1678: "אוונגליסט, אחרי שהוא נשק לו, נתן לו חיוך אחד, והציע לו מהירות אלוהים." (מתנשא, אחרי שנישק אותו, חייך אליו, מאחל לו הצלחה).וגם כמה תרגומים של התנ"ך: ג 'ון 2:10 "אם כל אדם בא אליך ולא מביא דוקטרינה זו, לקבל אותו לבית לא אומר לו: אלוהים להאיץ אותך. דוקטרינה, לא מקבלים אותו בבית, וגם אתה לא מברך אותו).