כיצד לתרגם קובץ SRT

מְחַבֵּר: Judy Howell
תאריך הבריאה: 3 יולי 2021
תאריך עדכון: 11 נוֹבֶמבֶּר 2024
Anonim
How to Translate Subtitles [FREE]
וִידֵאוֹ: How to Translate Subtitles [FREE]

תוֹכֶן

SRT, או "פורמט SubRip", הוא סוג קובץ המספק כתוביות עבור סרטים וקטעי וידאו. כדי לתרגם קובץ SRT, אין צורך ליצור קובץ חדש מהתחלה כי ניתן להזין את התרגומים לקובץ SRT הקיים. באפשרותך לפתוח קובץ SRT ב- Windows באמצעות תוכנית משולבת, כגון "Notepad".


הוראות

  1. השתמש "Notepad" כדי לפתוח את קובץ SRT שברצונך לתרגם. לחץ לחיצה ימנית על קובץ SRT, בחר "פתח", לחץ על "בחר תוכנית", לחץ על "אישור" ו "Notepad" ולאחר מכן לחץ על "פתח".

  2. הדגש את המשפטים מהכותרת הקיימת והקלד את המשפטים המתורגמים בתוכה. גרור את העכבר מעל ביטוי כיתוב על ידי לחיצה ארוכה על לחצן העכבר השמאלי כדי להדגיש אותו. כל ביטוי כיתוב בקובץ SRT מחולק למקטעים ממוספרים. אל תמחק את הזמן של כל ביטוי בכיתוב.

  3. לחץ על "קובץ" ולחץ על "שמור" אפשרות לשמור את קובץ SRT מתורגם.