תוֹכֶן
חלק גדול מהשפה האנגלית מקורו ביוונים הקדומים, ולמרות שחלק מהמילים השתנו במשך מאות שנים, אחרות נותרו ללא שינוי כמעט. רבות ממילים אלו סוננו על ידי שפות אחרות והתבוננות בתופעה זו חושפת את ההשפעה שהייתה ליוונים על העולם כיום.
חדר כושר
ה"אקדמיה "הייתה גן ציבורי בפאתי אתונה העתיקה, שם אסף אפלטון את תלמידיו להעביר שיעורים. כיום, אותה מילה משמשת כמעט באותם דרכים, אם כי היא מתייחסת כיום למקומות לימוד רבים, בניגוד למקום בו לימד אפלטון.
קוֹסמוֹס
ביוון העתיקה, ה"קוסמוס "היה היקום המסודר, מלא באלים והיה קיים מעל המים. עם התעמקות הידע שלנו על היקום נותרה המילה "קוסמוס". האלים כבר לא קיימים, אך סדר הקוסמוס עדיין נותר באופן שבו גופים פלנטריים מתקשרים זה עם זה.
דיימון
היוונים השתמשו במילה "דמון" בכדי להתייחס לרוחות רעות, והמילה קיימת כיום, בצורה מעט קצרה יותר "שד".
אקו
במיתולוגיה היוונית, אקו הייתה נימפה יפה אך מאוד מדברת, שהופשטה מיכולתה לדבר ורק יכולה להעתיק. שמו עדיין קיים כיום, בהיותה המילה המשמשת לשם הצליל המשתקף.
יוֹטָה
המילה "יוטה" היא האות התשיעית של האלף-בית היווני, והיום פירושה "משהו קטן", כמו ב"לא אכפת לי מהיוטה ".
נֶמֶזִיס
נמסיס היה אל הגמול היווני, ושמו שורד היום ומשמעותו "אויב".
אודיסיאה
פירוש אחת המלים היווניות המפורסמות ביותר כיום "מסע ארוך", אך מקורו בשירו האפי של הומרוס, "האודיסיאה", המדבר על מסע ארוך.
בתולת ים
היוונים סיפרו סיפורי בנות ים, נשים יפות ששאבו מלחים לים כדי למצוא מוות בטוח, והמילה משמשת עד היום.
מרתק
טנטלוס נידון להישאר במים לנצח, מעולם לא הצליח להגיע אליהם, כדי שצמאו יענה אותו. כיום המילה קיימת כ"מגרה ", שפירושה ייסורים או הטרדות.
טַיִפוּן
פירוש המילה "טייפון" כיום הוא הוריקן גדול, אך מקורו במפלצת היוונית טייפון, שפקדה על הרוחות.