תוֹכֶן
כשאתה כותב עבודת גמר לבית ספר, לעבודה או לפרסום, זכור כי ישנם חוקים המגנים על קניין רוחני מפני פלגיאט. כל הצעת מחיר בשימוש חייבת להיות מסומנת ומובאת כהלכה. שימוש בדיאלוג מתוך ספר, מחזה או תוכנית דורש עיצוב ספציפי.
דיאלוג של ספר
שלב 1
השתמש במרכאות (") בתחילת ובסוף כל הצעת מחיר, אם יש בה פחות מארבע שורות. הציטוטים משמשים כדי להודיע כי נעשה שימוש ביצירה חיצונית.
שלב 2
השתמש במרכאות בודדות (') בתחילת ובסוף מילים שהן חלק מהדיאלוג בתוך ציטוט.
דוגמה: "'- הוראה' - הוא ענה. '- הוראה ... מודי, זה תלמיד?' - צעק המורה, ספרים נופלים מזרועותיה." ("הארי פוטר וגביע האש", רולינג, ג'יי קיי. רוקו: 2001, עמ '166)
שלב 3
השתמש בקטע מציטוטים שאורכם ארבע שורות. השתמש במלוא הציטוט, אך אל תשתמש במרכאות בתחילת ובסוף. עליך להשתמש בהם סביב תיבת הדו-שיח.
דוגמה: התלמידים בילו את שארית הכיתה בכתיבת הערות על כל אחת מהקללות הבלתי נסלחות. איש לא דיבר עד שהצלצול צלצל - אבל כשמודי פיטר אותם והם עזבו את הכיתה, הם התפוצצו לפטפטות בלתי ניתנות לעצירה. רוב התלמידים דנו בקללות בנימה מדהימה: "ראית אותה מתפתלת?", "... וכשהוא הרג את העכביש - ככה!" (שם עמ '175)
שלב 4
אל תסגור את הדו-שיח במרכאות בסוף פסקה אם אותה תו ממשיך לדבר בתחילת הבא. עליך להשתמש במרכאות בתחילת הפסקה השנייה ובאחר בסוף הדיאלוג המצוטט. הצעות מחיר כפולות ישמשו בכל החלק (אלא אם כן הוא ארוך מארבע שורות).
דוגמא:
"- הוא נמצא בהוגוורטס, אותו משרת נאמן, ובזכות מאמציו הגיע ידידנו הצעיר לכאן הלילה ...
'כן', אמר וולדמורט ... 'הארי היה אדיב להצטרף אלינו כדי לחגוג את תחייתי. יכולנו אפילו לקרוא לו אורח הכבוד שלי. '"(שם עמ' 518)
דיאלוג של מחזה או תסריט
שלב 1
עיצוב ציטוט דיאלוג לרמקול של מחזה או תסריט באותו אופן בו תפרמט קטע ספר, כמתואר בסעיף 1. אם הציטוט הוא פחות מארבע שורות, השתמש במרכאות כפולות סביב הקטע
דוגמה: כשג'ולייט אומרת "למה אתה רומיאו?" היא משתוקקת מדוע הוא אויב של משפחתה ולא מחזר מתאים יותר. (שייקספיר, "רומיאו ויוליה", 2.2)
שלב 2
השתמש בציטוטים מודגשים באותו אופן שהיית עושה עם קטעים ארוכים כאשר אתה מצטט דיאלוגים משני תווים או יותר. כוון עם כל המתיחה, אך אל תשתמש במרכאות.
שלב 3
כתוב את שמות הדמויות באותיות גדולות, ואחריו נקודה.
דוגמה: MACBETH. אוי, איזה מראה מעורר רחמים! (מהרהר בידיו) ליידי מקבת. - זו מחשבה מטופשת לומר זאת: "איזה מראה מעורר רחמים!" מקבת. האחד, בשנתו, חייך, והשני צעק, "אוי! רוצח!" ועם זה הם התעוררו. הקשבתי להם, הפסקתי. אבל הם רק מילמלו תפילות, והיו מוכנים לישון שוב. (שייקספיר, "מקבת", 2. 2. 14-20)