תוֹכֶן
צרפתית היא שפה ניאו-לטינית שיש לה הרבה דברים במשותף עם פורטוגזית. למרות זאת, הזמנת מסיבת יום הולדת בשפה זו יכולה להיות משימה מפחידה. דוגמאות להזמנות וכלים הזמינים באינטרנט יכולות להיות שימושיות מאוד בהתמודדות עם אתגר זה.
התאימו הזמנה מוכנה
שלב 1
העתק את הנוסחה הבאה:
Cher Vous êtes invité à mon anniversaire! תאריך: היור: Lieu: R.S.V.P:
שלב 2
התחל את ההזמנה על ידי כתיבת שם האורח לצד המילה "cher" שפירושה "יקירתי". כלול פסיק אחרי שם חברך.
שלב 3
שים את תאריך המסיבה לצד המילה "תאריך". השתמש בתקן האירופי. אם האירוע הוא ב -3 בספטמבר 2014, כתוב "3.9.2014".
שלב 4
ליד "היור" כתוב את הזמן בו תחל המסיבה. לדוגמא, 14:00 אחר הצהריים. באירופה לא נהוג לומר 14:00.
שלב 5
שים את כתובת המקום בו תתקיים המסיבה בחלל מימין למילה "ליאו".
שלב 6
הצב את מספר הטלפון שלך ליד ראשי התיבות "R.S.V.P".
תרגום מקוון
שלב 1
לחץ על הקישור ל- Google Translate או Yahoo Babelfish.
שלב 2
בחר באפשרות "תרגם מפורטוגזית לצרפתית".
שלב 3
הזן את תוכן הזמנת יום ההולדת שלך בתיבת הטקסט ולחץ על "תרגם". בקרוב תופיע הגרסה הצרפתית של הטקסט.