תוֹכֶן
אם אתה רוצה לאשר את מוצאם היהודי, או של מישהו אחר, אתה יכול למצוא רמזים כאשר מחפשים את שם המשפחה. אמנם שם משפחה יהודי אופייני אינו אומר בהכרח שהאדם הוא יהודי, ולכן הוא מהווה נקודת מוצא למחקר נוסף. שמות משפחה יהודיים נובעים ממגוון מקורות, כולל שושלת משפחה, ארץ מוצאם ושפתה של המדינה. הקהילה היהודית כיום מחולקת בין יהודים אשכנזים וספרדים (עם אוכלוסיות קטנות אחרות שאינן שייכות לאף אחת מהקהילות הללו) ושמות המשפחה בכל אחד מהם שונים.
הוראות
-
שאל אם למשפחה יש מסורת של שייכות למשפחה כהן או לוי. השמות כהן ולוי מעידים כמעט תמיד על מוצאם היהודי ועל שמות אחרים, כגון כץ, אסולין, כהן, קפלן וכגן.
-
חפש את השורש של השם. שמות משפחה יהודיים מקורם בשורש עברי. השם היהודי "רפפורט" בא מתוך מקצוע ומקום של האדם הראשון עם השם הזה, רופא ("rofeh" בעברית) של פוארטו (העיר באיטליה שבה הוא חי). "הייאמס" מגיע מהמילה "חיים", שפירושה "חיים".
-
סקור שמות משפחה ספרדית ופורטוגזית. כמה משפחות יהודיות הוסבו במהלך האינקוויזיציה, ואנשים עדיין מקשרים את השמות האלה לאלה של "מאראנו", או מומרים בכוח. כמה צאצאים של משפחות אלו חזרו ליהדות. שמות אפשריים של האנוסים כוללים את Delgado, איילה, Gomez, Nunes, Febos ו- Henriques, בין היתר.
-
חפש את משמעות השם או אם הוא מציין מיקום גיאוגרפי.כשהחלה האימפריה האוסטרית להורות ליהודים לאמץ שמות משפחה בשלהי המאה השמונה-עשרה, השתמשו יהודים רבים בשמות המשקפים את עיר מגוריהם, מאפיין או מקצועותיהם. השם "סנדלר" מציין סנדלר, "קליין" פירושו "קטן" בגרמנית, והשם "ברלין" מציין לעתים קרובות שהאדם בא מהעיר.
-
הערה המילה "בן" בסוף שם. המילה "בן" פירושה "בן". יהודים רבים באירופה אימצו שמות משפחה שציינו את שמות הוריהם, כגון אברמסון, איזקסון וג'ייקובסון. היהודים הספרדים משתמשים במילה העברית "בן" גם בזמן שהם מתגוררים בים התיכון, באפריקה או במדינות אסיה. בן אברהם, בן-יצחק או בן-יעקב, וראש ממשלת ישראל דוד בן-גוריון תירגם את שם משפחתו כ"דוד בן-גוריון ".
מה שאתה צריך
- עברית ואנגלית