תוֹכֶן
רוב השפה האנגלית מקורו עם היוונים העתיקים ולמרות כמה מילים השתנו במשך מאות שנים, אחרים נשארים כמעט ללא שינוי. רבות ממילים אלה סוננו על ידי שפות אחרות והתצפית על תופעה זו חושפת את השפעת היוונים על העולם כיום.
האקדמיה
"האקדמיה" הייתה גן ציבורי בפאתי אתונה העתיקה, שם אספה אפלטון את תלמידיו כדי ללמד. כיום, אותה מילה משמשת כמעט באותן דרכים, אם כי עכשיו היא התייחסה למקומות לימוד רבים, בניגוד למקום שבו לימד אפלטון.
קוסמוס
ביוון העתיקה, "היקום" היה היקום המסודר, מלא האלים והיה מעל המים. ככל שהידע שלנו על היקום העמיק, המילה "קוסמוס" נותרה. האלים אינם קיימים עוד, אבל סדר היקום עדיין נשאר בדרך שבה הגוף הגומבי אינטראקציה זה עם זה.
Daemon
היוונים השתמשו במילה "דמון" כדי להתייחס אל הרוחות הרעות, והמילה קיימת עד עצם היום הזה, בדמות "השד" הקצרה במקצת.
אקו
במיתולוגיה היוונית, אקו היתה נימפה יפה, אבל דיבורית מאוד, שנשללה מיכולת הדיבור שלה ויכולה לשכפל רק. שמו קיים עד היום, להיות המילה המשמש שם את צליל משתקף.
יוֹטָה
המילה "יוטה" היא האות התשיעית של האלפבית היווני, והיום זה אומר "משהו קטן", כמו "לא אכפת לי יוטה".
נמזיס
Nemesis היה האל היוונית של נקם, ואת שמו שורד עד היום עם משמעות של "האויב".
אודיסיאה
אחת המילים היווניות המפורסמות ביותר כיום פירושה "מסע ארוך", אך מקורו בשירו האפי של הומרוס "האודיסיאה", המספר על מסע ארוך.
בת הים
היוונים סיפרו סיפורים על בנות ים, נשים יפות ששאפו מלחים לים כדי למצוא את המוות הנכון, והמילה עדיין בשימוש היום.
כדי לגרות
טנטלוס נידון להישאר במים לנצח, לעולם לא יוכל להגיע אליו, כך צימאון שלו היה לענות אותו. כיום, המילה קיימת כ"מגרה ", שפירושה לענות או להטריד.
טייפון
המילה "טייפון" היום פירושה סופת הוריקן גדולה, אבל יש לה מקור של המפלצת היוונית טייפון, שפיקדה על הרוחות.